Aiobahn feat. ヰ世界情緒 - new world 가사 번역

 

 

零れた夜の隙間

코보레타 요루노 스키마

넘쳐흐른 밤의 틈새

 

明日の影　探して

아시타노 카게 사가시테

내일의 그림자 찾아서

 

 

 

冷たい冷たい空気に

츠메타이 츠메타이 쿠우키니

차가운 차가운 공기에

 

溜め息ぽつり

타메이키 포츠리

한숨 한 방울

 

溶け出す記憶

토케다스 키오쿠

녹아내리는 기억

 

淡色に揺れてる

아와이로니 유레테루

옅은 색으로 흔들려

 

見てたい見てたい景色が

미테타이 미테타이 케시키가

보고싶은 보고싶은 풍경이

 

君お呼んでる

키미오 요은데루

너를 부르고 있어

 

心が迷子？

코코로가 마이고?

마음이 헤매고 있어?

 

瞳に映してよ

히토미니 우츠시테요

눈동자에 비춰줘

 

 

( ハナビラ )

( 하나비라 )

( 꽃잎 )

 

眩しい朝日舞い踊って

마부시이 아사히 마이오돗테

눈부신 아침해 춤추듯 흩날리고

 

( キラメク )

( 키라메쿠 )

( 반짝이다 )

 

水溜りを飛び越えて行け

미즈타마리오 토비코에테유케

물웅덩이를 뛰어넘어가

 

「さよなら。」と勇気　握って今を

「사요나라」토 유우키 니깃테 이마오

「안녕」이라고 용기를 움켜쥔 지금을

 

信じたまま会いに来て

신지타마마 아이니킷테

믿고 있는 채로 만나러 와줘

 

 

無邪気な気持ち抱いて

무쟈키나 키모치 다이테

천진난만한 기분 안고서

 

１つ２つと並べて

히토츠 후타츠토 나라베테

하나 둘 늘어놓고

 

形を知るの　new world

카타치오 시루노 new world

형태를 아는 new world

 

確かなものになるから

타시카나 모노니 나루카라

확실한 것이 될 테니까

 

理想の縁を辿って

리소우노 후치오 타돗테

이상의 가장자리를 더듬어

 

1秒２秒重ねて

이치뵤 니뵤 카사네테

1초 2초 되풀이해서

 

想いのままに　your world

오모이노 마마니 your world

생각하는 대로의 your world

 

君が紡ぎ出す未来

키미가 츠무기다스 미라이

네가 엮어가는 미래

 

 

聞いて素敵なとこ全部

키이테 스테키나토코 젠부

들어봐 근사한 곳 전부

 

君が持ってるもの全部

키미가 못테루모노 젠부

네가 가지고 있는 것 전부

 

( コモレビ )

( 코모레비 )

( 나뭇잎 사이로 비치는 햇빛 )

 

新しい瞬間を祝福して

아타라시이 토키오 슈쿠후쿠시테

새로운 때 (순간)를 축복하며

 

( ツヤメク )

( 츠야메쿠 )

( 반들거리다 )

 

木々のアーチをくぐり進もう

키기노 아치오 쿠구리 스스모우

나무들의 다리를 숙여서 빠져나가

 

駆け抜ける太陽　届くよきっと

카케무케루 타이요우 토도쿠요 킷토

달려서 나간 태양 닿을 거야 분명

 

痛みなんてもう忘れてく

이타미난테 모우 와스레테쿠

아픔 같은 건 이제 잊어버리고

 

 

幼い日々と戯れ合って

오사나이 히비토 자레아왓테

어린 나날들과 붙어 장난치며

 

１つ２つと浮かべて

히토츠 후타츠토 우카베테

하나 둘 떠올리고

 

色が満ちてく　new world

이로가 미치테쿠 new world

색이 차오르는 new world

 

願いを託した星も

네가이오 타쿠시타 호시모

소원을 빌었던 별들도

 

涙の内に触れて

나미다노 우치니 후레테

눈물의 안쪽에 닿고

 

1秒２秒繋いで

이치뵤 니뵤 츠나이데

1초 2초 연결해서

 

春でて行くの　your world

하루데테 유쿠노 your world

봄이 되어가는 your world

 

誰にも壊せはしない

다레니모 코와세와 시나이

누구라도 부수게 두지 않아

 

 

あの時、話した内緒話

아노토키, 하나시타 나이쇼바나시

그때, 말한 비밀 이야기

 

あの時、交わした約束事

아노토키, 카와시타 야쿠소쿠코토

그때, 나눴던 약속들

 

 

( ドコニダッテユケル )

( 도코니닷테유케루 )

( 어디라도 갈 수 있어 )

 

あの時、語ったなりたい自分も

아노토키, 카탓타 나리타이 지분모

그때, 말하게 되고 싶은 자신도

 

( ドコニダッテユケル )

( 도코니닷테유케루 )

( 어디라도 갈 수 있어 )

 

あの時、束ねた輝く欠片も

아노토키, 타바네타 카가야쿠 카케라모

그때, 묶었던 빛나는 조각도

 

 

無邪気な気持ち抱いて

무쟈키나 키모치 다이테

천진난만한 기분 안고서

 

１つ２つと並べて

히토츠 후타츠토 나라베테

하나 둘 늘어놓고

 

形を知るの　new world

카타치오 시루노 new world

형태를 아는 new world

 

確かなものになるから

타시카나 모노니 나루카라

확실한 것이 될 테니까

 

理想の縁を辿って

리소우노 후치오 타돗테

이상의 가장자리를 더듬어

 

1秒２秒重ねて

이치뵤 니뵤 카사네테

1초 2초 되풀이해서

 

想いのままに　your world

오모이노 마마니 your world

생각하는 대로의 your world

 

君が紡ぎ出す未来

키미가 츠무기다스 미라이

네가 엮어가는 미래

 

 

遠くまで

토오쿠마데

멀리까지

 

鳴り響く

나리히비쿠

울려 퍼져

 

其れが　new world

소레가 new world

그것이 new world