PIKASONIC8 Nanatsukaze - Flying Cat 가사 번역 生きること이키루코토살아가는 것 話すこと하나스코토이야기 하는 것 その場の空気を読むこと소노바노 쿠우키오 요무코토그 자리의 분위기를 읽는 것 僕にとっては보쿠니톳테와나에게는 こんなにも콘나니모이렇게나 難しいことばかりで무즈카시 코토 바카리데어려운 것들 투성이라 僕がもし보쿠가 모시내가 만약 人間に닌겐니인간으로 生まれてきてたのなら우마레테 키테타노 나라태어났었다면 簡単に人生を칸탄니 진세이오간단히 인생을 謳歌できてたのかな오쿠가 데키테타노카나누릴 수 있었을까나 空は소라와하늘은 今もこんなにもさ이마모 콘나니모사지금도 이렇게나 말이야 綺麗で키레이데예쁘고 届きそうもない場所토도키소우모 나이 바쇼닿을 수 없을것 같은 장소 馬鹿にされるだけだから바카니 사레루 다케다카라무시당하고 있을 뿐이라서 じーっと見てるだけ짓ー토 미테루다케지긋이 .. 2024. 11. 26. Nanatsukaze - Needle of worlds 가사 번역 何をしてても何か物足りない나니오 시테테모 나니카 모노 타리나이무엇을 해봐도 무언인가가 부족해 放つ言葉と頭の中は違うことをしてる하나츠 코토바토 아타마노 나카와 치가우 코토오 시테루내뱉는 말과 머릿속은 다른것을 하고있어 何もかもに君とのストーリーを나니모 카모니 키미토노 스토ー리ー오이렇든 저렇든 너와의 스토리를 連想してしまうんだ렌소우시테 시마운다연상해버리고 말아 頭がおかしくなりそうだ아타마가 오카시쿠 나리소우다머리가 이상해져 버린 것 같아 時計台で耳を塞ぐ토케다이데 미미오 후사구시계탑에서 귀를 틀어막아 哀色のメッセージ아이이로노 메세ー지슬픈 색의 메시지 君の声なんてさ키미노 코에난테사너의 목소리 같은 건 忘れたいのに와스레 타이노니잊고 싶은데 過去の記憶なんてさ카코노 키오쿠 난테사과거의 기억 같은 건 遠ざけたいのに토오자.. 2024. 10. 25. Nanatsukaze - Dream Gravity 가사 번역 空の涙すら소라노 나미다스라하늘의 눈물마저도 感じていた칸지테이타느끼고 있었어 泣きそうになる나키소우니 나루눈물이 날 것 같은 僕のエンパシー보쿠노 엔파시ー나의 empathy 音の可視化오토노 카시카소리의 가시화 急かされていた세카사레 테이타재촉당하고 있었어 茹だる記憶は유다루 키오쿠와느른해진 기억은 夏の匂いがしてる나츠노 니오이가 시테루여름의 냄새가 나 息は浅く脆く이키와 하사쿠 모로쿠호흡은 얕고 여리고 ここじゃないと言うように코코쟈 나이토 이우요우니여기가 아니라고 말하기 위해 遊泳できる場所を유우에이 데키루 바쇼오유영할 수 있는 장소를 探していた사가시테이타찾고 있었어 空を仰げば소라오 아오게와하늘을 올려다 보면 青さが僕を아오사가 보쿠오푸르름이 나를 飲み込んでしまう気がしてて노미콘데 시마우 키가시테테삼켜버릴 것만 같아.. 2024. 7. 6. PIKASONIC feat. NatsumeAlly - Panorama 가사 번역 一人きりの宇宙に히토리 키리노 우츄니홀로뿐인 우주에 取り残された토리 노코사레타남겨져 버렸어 周りには何も無い마와리니와 나니모 나이주위엔 아무것도 없어 色のない世界で이로노나이 세카이데색깔 없는 세계에서 僕の瞳にすら色が無い日々だった보쿠노 메니스라 이로가 나이 히비닷타나의 눈동자조차 색이 없는 나날이었어 パノラマが開けたんだ파노라마가 아케탄다파노라마가 열린 거야 君だけが僕に気づいていた키미다케가 보쿠니 키즈이테이타너뿐만이 나를 알아채고 있었어 地球に落とした涙一粒지큐니 오토시타 나미다 히토츠분지구에 떨어뜨린 눈물 한 방울 散って舞って칫테 낫테흩어지고 날아가서 虹になったようで니지니 낫타요우데무지개가 된 것 같아서 僕の存在証明보쿠노 손자이쇼메이나의 존재 증명 悲しみも憂いも카나시미모 우레이모슬픔도 걱정도 君の役に立つかも.. 2024. 6. 4. Nanatsukaze - Replay 가사 번역 「おはよ」오하요「잘 잤니」 朝だって아사닷테아침이라고 呼ぶ声は理想郷で요부코에와 리소우쿄우데부르는 목소리는 이상향이고 誰にも呼ばれてないのに起きちゃって다레니모 요바레테 나이노니 오키챳테아무도 부르지 않았는데 일어나 버려서 間に合いそうにない電車に向けて마니아이 소우니 나이 덴샤니 무케테시간에 늦을 것 같은 전차를 향해 意味もなく走るんだ이미모 나쿠 하시룬다의미도 없이 달리는 거야 爆ぜろ하세로터트려 風とHPはゼロ카제토 HP와 제로바람과 HP는 제로 帰ろう還ろうって카에로 카에로웃테돌아가 돌아가라니 まだ家なのに마다 이에나노니아직 집인데 架空の赤信号に止められる日々카쿠노 아카신고니 토메라레루 히비가공의 적신호에 멈춰세워진 나날 はもうめた와 모우 야메타은 이제 끝냈어 このまま코노마마이대로 らったった 音に乗って랏탓타 오토.. 2024. 4. 30. PIKASONIC - 追憶 가사 번역 何か忘れている気がしたんだ나니카 와스레테이루 키가시탄다무언가 잊고 있는 느낌이 들었어 夏の音が鼓動を急かしてく나츠노 오토가 코도우오 세카시테쿠여름의 소리가 고동을 재촉해 空の青さが眩しすぎたんだ소라노 아오사가 마부시스기탄다하늘의 푸름이 너무 눈부셨었어 僕は夜に溶けていく。보쿠와 요루니 토케테유쿠나는 밤에 녹아들어 가 いつもいつも이츠모 이츠모언제나 언제나 君の背中を見て追いかけては키미노 세나카오 미테 오이카케테와너의 뒤에서 보고 뒤쫓아가며 彷徨いを繰り返して사마요이오 쿠리카에시테방황하는 것을 되풀이하며 明るい姿形見とれてしまうから아카루이 스카타카타치 미토레테 시마우카라밝은 모습을 넋 놓고 바라봐 버리게 되니까 暗い夜空にも쿠라이 요소라니모어두운 밤하늘이라도 気付かれずにいたのかな키즈카레즈니 이타노카나눈치채지 못하고 있었.. 2024. 2. 24. 이전 1 2 다음
