そゆ感じか
소유칸지카
그런 느낌인가
ま 別にいいけど
마 베츠니 이이케도
뭐 별로 상관없지만
そゆ感じか
소유칸지카
그런 느낌인가
I don't care about you
(별로 신경 안써)
そゆ感じか
소유칸지카
그런 느낌인가
ま、別にいいけど
마, 베츠니 이이케도
뭐, 별로 상관없지만
そゆ感じか
소유칸지카
그런 느낌인가
just そゆ感じか
just 소유칸지카
just 그런 느낌인가
そゆ感じか
소유칸지카
그런 느낌인가
I wish I was 普通
I wish I was 후츠우
I wish I was 보통
でもごめん 超スペシャル
데모 고멘 초스페샤루
하지만 미안 초스페셜
退屈バイパスする憂鬱ゅーぶ
타이쿠츠 바이파스스루 유우츄ㅡ부
지루하게 우회하는 우울
エモ肯定 キラッと光っている
에모 코테이 키랏토 히캇테이루
장르 긍정 반짝 빛나고 있어
前提 最低最悪 eyday
젠테이 사이테이 사이아쿠 eyday
전제 최저최악의 eyday
債権回収Tell 鳴ってる
사이켄 카이슈 Tell 나랏테루
채권 회수 Tell 울리고있어
（エイ）
(에이)
090 2 U Call するけど今日もツーツーツー……
090 2 U Call 스루케도 쿄우모 츠ー츠ー츠ー……
090 2 U Call 하지만 오늘도 뚜ー뚜ー뚜…
☎
集中中 いま集中中
슈츄우츄우 이마 슈츄우츄우
집중하는중 지금 집중하는중
でも明日聴いてみたら大分普通
데모 아시타 키이테 미타라 다이부 후츠우
하지만 내일 들어보면 상당히 보통
時間だけ溶けて sick :(
지칸다케 토케테 sick
시간만 녹아서 sick :(
消しゴムより描いて magic
케시고무요리 에가이테 magic
지우개보다 그려내서 magic
君が落とす鱗 1px
키미가 오토스 코케라 1px
네가 떨어뜨린 비늘 1px
拾った #ffffff
히롯타 #fffff
주운 #ffffff
Feeling
Feeling
Feeling
Feeling
Feeling
Feeling
I know that
I know that
誰も彼も いつか遠い処へ
다레모카모 이츠카 토오이 토코로에
누구나 모두 언젠가 먼 곳으로
So you can relax
(그러니 넌 쉴 수 있어)
たまに heat up
타마니 heat up
가끔은 heat up
気が向かう方へ
키가 무카우 호우에
마음이 가는 쪽으로
いえい
이에이
이에이
そゆ感じか
소유칸지카
그런 느낌인가
好きも嫌いも花占い*でいいの君は
스키모 키라이모 하나우라나이데 이이노 키미와
좋음도 싫음도 꽃점으로 괜찮은 너는
そゆ感じか
소유칸지카
그런 느낌인가
次の花びらがどっちかなんて勝手に決めれば
츠기노 하나비라가 돗치카난테 캇테니 키메레바
다음 꽃잎이 어느 쪽인지 마음대로 정하면
✿
“Yes” で “はい”で “とてもそう思う”けど言わない
"Yes" 데 "하이"데 "토테모 소우 오모우"케도 이와나이
"Yes" 라고 "네" 라고 "완전 그렇게 생각해" 라고 하지만 말하지 않아
そゆ感じか
소유칸지카
그런 느낌인가
好きにすれば？
스키니 스레바?
좋을대로 한다면?
Plz don't kill my vibes
(제발 내 느낌을 죽이지마)
そゆ感じか
소유칸지카
그런 느낌인가
そゆ感じか
소유칸지카
그런 느낌인가
ま、別にいいけど
마, 베츠니 이이케도
뭐, 별로 상관없지만
そゆ感じか
소유칸지카
그런 느낌인가
I don't care about you
(별로 신경 안써)
そゆ感じか
소유칸지카
그런 느낌인가
ま、別にいいけど
마 베츠니 이이케도
뭐, 별로 상관없지만
そゆ感じか
소유칸지카
그런 느낌인가
just そゆ感じか
just 소유칸지카
just 그런 느낌인가
そゆ感じか
소유칸지카
그런 느낌인가
Yeah! 言ってるよ未来児（現在）
Yeah! 잇테루요 미라이지
Yeah! 말해줘 미래의 아이 (현재)
開けたパンドラなんか期待した（過去）
아케타 파은도라 난카 키타이시타
펼쳐진 판도라 같은걸 기대했어 (과거)
いいやん大抵わからないし
이이얀 다이테이 와카라나이시
괜찮잖아 대부분 알 수도 없고
意味は最後に勝手決まる神話
이미와 사이고니 캇테키마루 신와
의미는 마지막에 멋대로 정하는 신화
生きれば
이키레바
살아있다면
できるBARS
데키루BARS*
가능한 BARS
できれば
데키레바
가능하면
get it high
get it high
的な♥
테키나 heart
적인♥
ラスト至り見たりする
라스토 이타리 미타리 스루
마지막에 이르러 보곤 해
いつから？
이츠카라?
언제부터?
何から？
나니카라?
뭐부터?
知らぬか？
시라누카?
모르는거냐?
ま、いいｗ
마, 이이
뭐, 좋아ㅋ
紡がれてきた意味を
츠무가레테키타 이미오
자아내어온 의미를
今の君に本当の意味が伝えられなくてoh
이마노 키미니 혼토우노 이미가 츠타에라레 나쿠테 oh
지금의 너에게 진정한 의미가 전해지지 않아서 oh
\\ oh //
\\ oh //
過去の君がくれた意味が今頃にわかってoh
카코노 키미가 쿠레타 이미가 이마고로니 와캇테 oh
과거의 네가 준 의미를 지금쯤 알고 oh
\\ oh //
\\ oh //
もう巻き戻せはしないわでも
모우 마키모도세와 시나이와 데모
이제 되감을 수는 없어 하지만
it's Alright
it's Alright
it's Alright
it's Alright
it's Alright
it's Alright
I know that
I know that
君さえも いつか遠い処へ
키미사에모 이츠카 토오이 토코로에
너일지라도 언젠가 먼 곳으로
「そゆ感じ？」 って
「소유 칸지?」 잇테
「그런 느낌?」이라고
I don't give a f*ck ya
(난 ** 신경안써)
気の向かう方へ
키노무카우 호우에
마음이 가는 쪽으로
（そゆ感じか）
(소유칸지카)
(그런 느낌인가)
（そゆ感じか）
(소유칸지카)
(그런 느낌인가)
（そゆ感じか）
(소유칸지카)
(그런 느낌인가)
（そゆ感じか）
(소유칸지카)
(그런 느낌인가)
（just そゆ感じか）
(just 소유칸지카)
(just 그런 느낌인가)
そゆ感じか
소유칸지카
그런 느낌인가
好きも嫌いも花占いでいいの君は
스키모 키라이모 하나우라나이데 이이노 키미와
좋음도 싫음도 꽃점으로 괜찮은 너는
そゆ感じか
소유칸지카
그런 느낌인가
次の花びらがどっちかなんて勝手に決めれば
츠기노 하나비라가 돗치카난테 캇테니 키메레바
다음 꽃잎이 어느 쪽인지 마음대로 정하면
✿
“Yes” で “はい”で “とてもそう思う”けど言わない
"Yes" 데 "하이"데 "토테모 소우 오모우"케도 이와나이
"Yes" 라고 "네" 라고 "완전 그렇게 생각해" 라고 하지만 말하지 않아
そゆ感じか
소유칸지카
그런 느낌인가
好きにすれば？
스키니 스레바?
좋을대로 한다면?
I'll never kill your vibes
(난 절대 네 느낌을 죽이지 않아)
そゆ感じか
소유칸지카
그런 느낌인가
そゆ感じか
소유칸지카
그런 느낌인가
ま、別にいいけど
마 베츠니 이이케도
뭐 별로 상관없지만
そゆ感じか
소유칸지카
그런 느낌인가
I don't care about you
(별로 신경 안써)
そゆ感じか
소유칸지카
그런 느낌인가
ま、別にいいけど
마, 베츠니 이이케도
뭐, 별로 상관없지만
そゆ感じか
소유칸지카
그런 느낌인가
just そゆ感じか
just 소유칸지카
just 그런 느낌인가
そゆ感じか
소유칸지카
그런 느낌인가
花占い : 꽃점 (꽃과 식물을 이용하여 운세와 인생의 방향성을 차지하는 점의 일종)
BARS : 힙합에서 랩의 마디를 뜻하는 말
'번역 > 기타' 카테고리의 다른 글
| なみぐる & 青は止まれ - しじまのはて 가사 번역 (0) | 2025.03.17 |
|---|---|
| Just 1dB Louder - IOSYS TRAX feat. Hatsune Miku 가사 번역 (0) | 2024.10.26 |
| こちらエッキスエス - バーバパパ 가사 번역 (1) | 2024.09.23 |
