본문 바로가기

분류 전체보기22

Nanatsukaze - Sentimental Life 가사 번역 息のしやすい場所이키노 시야스이 바쇼숨쉬기 편한곳 ここじゃないと探していた코코쟈 나이토 사가시테이타여기가 아니라며 찾고 있었어 死に損ない人達시니소코나이 히토타치죽지 않고 살아남는 사람들 他人事じゃない히토고토쟈나이남의 일이 아니야 ダラダラ生きてた다라타라 이키테타뒹굴뒹굴 살아갔어 順番がきた쥰반가 키타순서가 왔어   僕は行く遠く遠く遠くに보쿠와 유쿠 토오쿠 토오쿠 토쿠니나는 가 멀고 멀고 먼 곳에 消費期限付きの鼓動を鳴らして쇼우히키겐 츠키노 코도우오 나라시테소비 기한이 붙은 고동을 울려 もう終わらしていいよ모우 오와라시테 이이요이제 끝내도 괜찮아   何かは分かりはしない나니카와 와카리와 시나이무엇인지는 알 수 없어 ただ何かが離れていく타다 나니카가 하나레테유쿠그저 무언가가 떨어져가 君からの贈り物키미카라노 오쿠리모노너로부터.. 2024. 2. 7.
ピノキオピー - Aじゃないか 가사 번역 Aじゃないか いや BじゃないかA쟈나이카 이야 B쟈나이카A가 아닌가 아니 B이지 않은가 みんな違って素晴らCじゃないか민나 치갓테 스바라C쟈 나이카모두 달라서 멋있지 않은가 あなたにとってのLOVEが아나타니 톳테노 LOVE 가당신에게 있어서 LOVE 가 私にとっての悪だった와타시니 톳테노 아쿠닷타나에게는 있어서는 악이었어  A A A A A AじゃないかA A A A A A쟈 나이카A A A A A A이지 않은가  これ最高 GOOD マジ天才코레 사이코 GOOD 마지 텐사이이거 최고 GOOD 진짜 천재 いや最低 BAD はいジェノサイド이야 사이테 BAD 하이 제노사이도아니 최악 BAD 응 제노사이드 かわいい かっこいい サイン欲しい카와이이 캇코이이 사인호시이귀여워 멋있어 사인 갖고 싶어 どこが? 見る目ないんじゃね?도코가.. 2024. 2. 4.
Aiobahn feat. やなぎなぎ - Re: searchlight 가사 번역 遠い光だった토오이 히카리 닷타먼 빛이었어いつもチカチカおしゃべり이츠모 치카치카 오샤베리언제나 반짝반짝 재잘거림 レンズの形の塵屑레은즈노 카타치노 치리카즈렌즈 모양의 먼지 부스러기 星のサーチライト호시노 서ㅡ치 라이토별의 서치라이트   どこに消えてしまったの도코니 키에테 시맛타노어디로 사라져 버린 거야 黒い宇宙にのまれたの쿠로이 우추우니 노마레타노검은 우주에 휩쓸린 거야 何も言えない君の為に나니모 이에나이 키미노 타메니아무 말도 할 수 없는 너를 위해 今ひとり旅立つ이마 히토리 타비다츠지금 혼자서 여행을 떠나  ずっと教えてくれていた즛토 오시에테 쿠레테이타계속 알려주고 있었어 本当に向かうべき場所をさ혼토니 무카우베키 바쇼오사정말로 향해야 할 장소를 말이야 どうして도우시테어째서 当たり前なんて思ったんだ아타리 마에난테 오못탄다.. 2024. 1. 31.
Aiobahn feat. 牧野由依 - non-reflection 가사 번역 光さえ히카리 사에빛조차 素通りしていたあの日스도오리시테이타 아노히지나쳐가고 있었던 그날 わたしは non-reflection와타시와 non-reflection나는 non-reflection   輪郭はあっでも린카쿠와 앗데모윤곽은 있지만 見えない身体を미에나이 카라다오보이지 않는 육체를 待て余していた마테 아마시테이타남겨두고 있었어 グラスのように구라스노 요우니유리잔처럼 もろくて모로쿠테깨지기 쉬워서   すぐにもこぼれそうな水を스구니모 코보레소우나 미즈오당장이라도 넘칠 것 같은 물을 湛えたままで타다에타 마마데가득 담은 채로 いざ単色のゲシュタルト*이자 탄쇼쿠노 게슈타루토정작 단색의 게슈탈트 崩れゆく狭間쿠즈레 유쿠 하자마무너져 내리는 틈새 反乱者のキスはプリズム *한란샤노 키스와 푸리즈무반란자의 키스는 프리즘 初めて孤独を照ら.. 2024. 1. 24.